Ulica Złota | Goldstraße

Das letzte vorhandene Stück der ehemaligen Ghettomauer. Das Warschauer Ghetto diente im 2. Weltkrieg als Sammellager von Juden aus den von den Deutschen kontrollierten Gebieten zur
Vorbereitung der Deportation.

The last existing piece of the former ghetto wall.
During World War II, the ghetto served as a
collective point for Jews from German controlled
areas to prepare deportation.

Stawki-Straße - Denkmal "Umschlagplatz" | Stawki Street - Umschlagplatz monument

Eine Gruppe junger Israelis besucht das Umschlagplatz-Denkmal. Während des Holocausts wurden Juden an diesem Platz zusammengetrieben und zum Vernichtungslager Treblinka deportiert.

A group of young Israeli people visits the Umschlagplatz monument. During the holocaust Jews were rounded up in this
place and deportated to the Treblinka extermination camp.

Warschau - Katholischer Friedhof — Ulica Powązkowska | Okopowa-Straße | Okopowa Street
Katholischer Friedhof Powązki
Catholic Cemetery Powązki

Ulica Powązkowska | Okopowa-Straße | Okopowa Street
Katholischer Friedhof Powązki
Catholic Cemetery Powązki

Ulica Powązkowska | Okopowa-Straße | Okopowa Street
Jüdischer Friedhof
Jewish Cemetery

Warsaw – City of Contrasts

Als ich 2007 die in Warschau geborene Anna kennenlernte, ahnte ich noch nicht, wie sehr die Heimatstadt meiner zukünftigen Frau mich faszinieren würde. Als Deutscher kannte ich die Geschichte Polens im Allgemeinen und auch einige Details des Warschauer Aufstands. Als ich erfuhr, dass Warschau von den Deutschen fast vollständig zerstört wurde, interessierte ich mich intensiv für die Geschichte der Stadt. Der Wiederaufbau war eine gewaltige Leistung, die man heute bei einem Spaziergang durch die Stadt sehen kann. Einige der mehrere Jahrhunderte alten historischen Gebäude wurden von den Polen so originalgetreu wie möglich wieder aufgebaut. Heute sind sie Teil der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.
Es gibt auch zahlreiche Gebäude im Stil des Sozialistischen Realismus, die in den Jahren 1945 bis 1989, der sozialistischen Zeit, errichtet wurden, sowie Häuser und Wolkenkratzer, die nach 1989 erbaut wurden. Die bewegte Geschichte dieser Stadt spiegelt sich somit in den gegensätzlichen Gebäuden aus verschiedenen Epochen wider. Und es ist ihr Zusammenspiel, das mich wirklich fasziniert. Es ist dieser Kontrast, der dieser dynamischen, sich derzeit schnell verändernden Stadt ein schönes Aussehen verleiht – nicht im üblichen Sinne wie Paris oder London, sondern im Sinne einer sehr starken Ausstrahlung.

When I met Anna in 2007, who was born in Warsaw, I had no clue how much the hometown of my wife-to-be would exert fascination on me. As a German, I knew the history of Poland along general lines as well as a few details of the Warsaw Uprising. When I learned that Warsaw was almost completely destroyed by the Germans, I took a profound interest in the history of the city. The reconstruction was a tremendous achievement, nowadays you can see it if you walk through the city. Some of the several centuries old historic buildings were rebuilt by the Poles as faithfully as possible. Today they are part of the UNESCO list of World Heritage Sites.
There are also numerous buildings erected in socrealist style in the years 1945 to 1989, the socialist period, as well as houses and skyscrapers built after 1989. The turbulent history of this city is thus reflected in the contrasting buildings from different eras. And it is their interaction that truly fascinates me. It is this contrast that generates this dynamic, currently fast changing city a beautiful look – not in the usual sense, such as Paris or London, but in the sense of a very strong charisma.